![]() I suggest that translation scholars be open to new forms being introduced by such women writers and focus on more social arena where political change is already underway. This essay turns to the fictionalisation of classical texts by contemporary women writers, including Margaret Atwood, Pat Barker, and Madeline Miller. In my book Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies (2017), I looked at film, theatre, and music adaptations, focusing on how rewritings can effect social change. This paper discusses the gender politics of such a movement. Linguistic accuracy, once the primary criterion for analysis, recedes in importance creativity and innovation are valued, and social and political factors move to the fore. But in the age of mass media, blogs, online journals, reader reviews, and fan fiction, the latest generation has taken translation to a new stage. translation, metaphor and resistance in the context of contemporary translation theories, with specific reference to resistive approaches to translation. OL4300987W Page_number_confidence 91.80 Pages 246 Partner Innodata Pdf_module_version 0.0.20 Ppi 300 Rcs_key 24143 Republisher_date 20210116073622 Republisher_operator Republisher_time 390 Scandate 20210112212519 Scanner Scanningcenter cebu Scribe3_search_catalog isbn Scribe3_search_id 9780415091725 Tts_version 4.Translation studies scholars have traditionally studied texts that are called translations in the receiving cultures. Urn:lcp:contemporarytran0000gent:epub:bba5622f-ef1a-4775-9d9f-25d61b5662f6 Foldoutcount 0 Identifier contemporarytran0000gent Identifier-ark ark:/13960/t5jb6598t Invoice 1652 Isbn 0415091713Ġ415091721 Lccn 92028822 Ocr tesseract 4.1.1 Ocr_detected_lang en Ocr_detected_lang_conf 1.0000 Ocr_detected_script Latin Ocr_detected_script_conf 0.9886 Ocr_module_version 0.0.10 Ocr_parameters -l eng Old_pallet IA-WL-0000133 Openlibrary_edition Revised 2nd Edition by Edwin Gentzler starting at 1.76. Gentzler (2001: 5-131) attributes the birth of translation theory to. Buy Contemporary Translation Theories (Topics in Translation) by Edwin Charles Gentzler (ISBN: 9781853595141) from Amazons Book Store. Urn:lcp:contemporarytran0000gent:lcpdf:2c1813d6-984e-4a81-9ecf-0259faad7f72 Edwin Gentzler is Director of the Translation Center and Associate Professor of Comparative Literature at the University of Massachusetts Amherst. in the next section following Edwin Gentzlers schema how this discipline arose. ![]() ![]() ![]() He is the author of Contemporary Translation Theories (Routledge, 1993). Access-restricted-item true Addeddate 11:04:56 Boxid IA40039210 Camera USB PTP Class Camera Collection_set printdisabled External-identifier Edwin Gentzler is a Professor of Comparative Literature and Director of the. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |